講到動詞,大家首先想到的是,及物動詞,不及物動詞,反身動詞,但我們往往在學習葡語的時候,最容易忽略一類動詞,那就是聯系動詞。那什么是聯系動詞呢?

如果說及物動詞和不及物動詞表示的是一種實質性的動作的話,那么聯系動詞是不行使動作,只表示主語的特點或者狀況

葡語中常見的聯系動詞有:ser, estar, ficar, andar等。但是在意義和用法上還是有一定區別。

  • Ser 表示主語固有的性質和特點。

Eg. Ela é inteligente. 她是聰明的。

  • Estar 表示主語暫時的狀況。

Eg. A Paula está muito cansado. Paula現在很累。

  • Ficar 表示主語某種狀態的改變。

Eg. O Pedro fica contente com o bom resultado da prova. Pedro因為考試成績很棒而變得高興。

  • Andar 表示主語某種狀態的持續。

Eg. Ele anda sempre ocupado. 他一直很忙。

現在,大家是不是更加能理解了呢?

那么,我們再來看幾個例句加深理解吧!

Eg. Ela não é bonita, mas hoje está bonita porque é o dia do seu casamento. 她不漂亮,但是今天卻很美,因為今天是她結婚的日子。

Eg. Ao ouvir a boa notícia, ele ficou contente. 聽到這個好消息,他高興了起來。

好了,我們下次見~Tchau, Tchau~